কয়েকজন মানুষকে উৎসর্গ করা হবে—কিন্তু শুধুমাত্র একটি বৃহত্তর সংস্কৃতিকে রক্ষা করার জন্য, যা বিশ্বাস করে যে নিয়ম শাসক এলিটদের জন্য প্রযোজ্য নয়। আপনি যদি ক্রমবর্ধমান সংযুক্ত বিশ্বের মধ্যে যোগাযোগের অনন্ত চাপ সামলাতে কষ্ট পেয়ে থাকেন, তবে প্রয়াত সিরিয়াল পেডোফাইল জেফরি এপস্টেইনের কথা একবার ভাবুন।
সাম্প্রতিক সপ্তাহান্তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগ থেকে প্রকাশিত তিন মিলিয়ন নথি প্রমাণ করে যে এপস্টেইন তার গড়ে তোলা বিশাল শক্তিশালী পরিচিতি জাল সঙ্গে চিঠিপত্রে ব্যস্ত ছিলেন।
শুধু ইমেইল করাই তার জন্য প্রায় পূর্ণকালীন কাজের মতো ছিল—এবং বাস্তবে তা সত্যিই ছিল।
তিনি যে ব্যক্তিগত মনোযোগটি বিলিয়নিয়ার, রাজপরিবার, রাজনৈতিক নেতা, রাষ্ট্রনায়ক, সেলিব্রিটি, একাডেমিক ও মিডিয়া এলিটদের প্রতি দেখিয়েছেন, সেটিই তাকে এই বিশাল শক্তি জালের কেন্দ্রবিন্দুতে রাখেছিল।
তার ঠিকানা বই ছিল সেই সব মানুষের একটি “হু’স হু”, যারা আমাদের ধারণা তৈরি করে যে পৃথিবী কিভাবে পরিচালিত হওয়া উচিত। কিন্তু এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল কিভাবে তিনি এই শক্তিশালী ব্যক্তিদের মধ্যে অনেককে আরও গভীরভাবে নিজের কক্ষপথে টানতেন, এবং নিউ ইয়র্ক এবং ক্যারিবিয়ান দ্বীপে বিলাসবহুল ও শিষ্টাচারহীন ব্যক্তিগত পার্টিতে নিয়ে আসতেন।
মনে হচ্ছে আরও তিন মিলিয়ন নথি এখনও প্রকাশ করা হয়নি। আমরা অনুমান করি, এগুলির বিষয়বস্তু এপস্টেইন দ্বারা গড়ে তোলা বিশ্ব এলিটদের জন্য আরও ক্ষতিকারক প্রমাণ বহন করে।
যত বেশি নথি প্রকাশ পাচ্ছে, তত বেশি দেখা যাচ্ছে যে কিভাবে এপস্টেইনকে তার নিজের অবমাননাকর আচরণের পরিণতি থেকে রক্ষা করেছে এই জাল, যারা হয় তার অপরাধকে উপভোগ করেছে, বা সক্রিয়ভাবে এতে অংশ নিয়েছে।
এপস্টেইনের কাজের ধরণ গ্যাংল্যান্ড বসের মতো দেখায়, যে নতুন সদস্যদের পুরোপুরি অন্তর্ভুক্ত হওয়ার আগে একটি হত্যাকাণ্ডে অংশগ্রহণ করতে বাধ্য করে। যোগসাজশই সবচেয়ে নিরাপদ উপায় নিশ্চুপতার ষড়যন্ত্র নিশ্চিত করার।
শক্তির জাল:
এটি কেবল প্রায়শই দৃষ্টিগোচর হওয়া পেডোফাইল ফিন্যান্সিয়ার নয়। তার বন্ধু ও পরিচিতদের জালও তার সঙ্গে লুকিয়ে ছিল, প্রত্যেকেই ভাবছিল যে তারা অস্পর্শযোগ্য।
তার তরুণ নারী ও মেয়েদের উপর নির্যাতন কেবল ব্যক্তিগত অপরাধ ছিল না। আসলে, তার এবং তার প্রধান সহযোগী ঘিসলেইন ম্যাক্সওয়েল কার জন্য এই সব যৌন পাচার করছিলেন?
ঠিক এ কারণে প্রকাশিত মিলিয়ন মিলিয়ন নথি সাবধানে সংরক্ষিত—মূলত তার শিকারদের রক্ষা করার জন্য নয়, বরং তার সেবিত শিকারী বৃত্তকে রক্ষা করার জন্য।
সর্বশেষ এপস্টেইন ফাইলের অংশটি দেখায় যে, এটি “ষড়যন্ত্র তত্ত্ববিদদের” সঙ্গে যুক্ত একটি দৃষ্টিভঙ্গির ইঙ্গিত দেয়। এপস্টেইন ছিল একটি বৈশ্বিক শক্তিশালী ব্যক্তিদের জালের কেন্দ্রবিন্দু, যাদের মধ্যে অনেকেই রাজনৈতিক বিভাজনকে (বাম ও ডান) প্রায় শুধুই অভিনয় হিসেবে ধরেছে।
এই ব্যক্তিদের একত্রে বেঁধে রাখার মূল শক্তি ছিল অসহায় তরুণ নারী ও মেয়েদের প্রতি তাদের নির্যাতন।
সমৃদ্ধ পুরুষদের তরুণ নারীদের সঙ্গে ছবি এপস্টেইনের কাছে সম্ভাব্য লিভারেজ বা “কমপ্রোম্যাট” (আপত্তিজনক প্রমাণ) থাকার ইঙ্গিত দেয়।
মেসোনিক শৈলীর মতো, তার সমকক্ষরা একে অপরকে রক্ষা করত। এপস্টেইন নিজেও ২০০৮ সালে ফ্লোরিডায় “সুইটহার্ট ডিল” থেকে উপকৃত হন। তিনি কেবল দুইটি সবচেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ যৌনপাচার মামলা নিয়ে কারাগারে যান, যার অধিকাংশ সময় ওয়ার্ক রিলিজে কাটান।
এপস্টেইন কিভাবে তার বিলাসবহুল জীবনধারার জন্য অর্থ যোগাতেন—যখন তার সময়সূচি প্রায় সব সময় ইমেইল পাঠানো এবং যৌন পার্টি আয়োজনে ব্যয় হতো—প্রকাশিত প্রতিটি নতুন নথির সঙ্গে রহস্যময়তা কমছে।
তার সুপার-ধনী বন্ধুদের চর্চা এবং তার দ্বীপে তরুণ নারীদের সঙ্গে সময় কাটানোর জন্য আমন্ত্রণ স্পাই এজেন্সির হানিট্র্যাপ কৌশলের মতো। সম্ভবত, এপস্টেইন নিজে সব অর্থ যোগান দিচ্ছিলেন না।
ইস্রায়েলের ছাপ:
নতুন ফাইলের প্রকাশে আবারও গোয়েন্দা সংস্থার ছাপ দেখা যাচ্ছে, বিশেষ করে ইস্রায়েলের। কিন্তু ক্লু আগে থেকেই ছিল।
ম্যাক্সওয়েলের সঙ্গে তার অতি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক এবং তার মিডিয়া সম্রাট পিতার ইস্রায়েলি এজেন্ট হিসেবে মৃত্যুর পরে প্রকাশ পাওয়া। এপস্টেইনের দীর্ঘদিনের বন্ধু এহুদ বারাক, প্রাক্তন ইস্রায়েলি মিলিটারী ইন্টেলিজেন্স প্রধান এবং পরে প্রধানমন্ত্রী, আরেকটি সতর্ক সংকেত হওয়া উচিত ছিল।
এরপরে এপস্টেইন ইস্রায়েলকে বিভিন্ন দেশের সঙ্গে নিরাপত্তা চুক্তি গঠনে সাহায্য করতেন, যেমন মঙ্গোলিয়া, কোত দিভোয়ার ও রাশিয়া।
একজন সক্রিয় ইস্রায়েলি মিলিটারী ইন্টেলিজেন্স অফিসার, ইয়োনি কোরেন, ২০১৩-২০১৫ সালের মধ্যে এপস্টেইনের ম্যানহাটান অ্যাপার্টমেন্টে ঘন ঘন অতিথি ছিলেন। ইমেইলেও দেখা যায়, বারাক কোরেনের অ্যাকাউন্টে তহবিল প্রেরণ করার জন্য এপস্টেইনের কাছে বলছেন।
সর্বশেষ প্রকাশিত নথি আরও ইঙ্গিত দেয়। একটি ডিক্লাসিফাইড এফবিআই ডকুমেন্টে বলা হয়েছে, এপস্টেইন বারাকের “ঘনিষ্ঠ” ছিলেন এবং “তার অধীনে গুপ্তচর হিসেবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন”।
২০১৮ সালের ইমেইল বিনিময়ে, কাতারি বিনিয়োগ তহবিলের সঙ্গে বৈঠকের আগে, এপস্টেইন বারাককে জানাচ্ছেন: “আপনাকে স্পষ্ট করতে হবে আমি মসাদ-এর জন্য কাজ করি না :)”
নতুন, তারিখহীন অডিওতে, এপস্টেইন বারাককে প্যালান্টির সম্পর্কে আরও জানার পরামর্শ দেন এবং প্রতিষ্ঠাতা পিটার থিলের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে বলেন। ২০২৪ সালে, ইস্রায়েল প্যালান্টির সঙ্গে এআই সেবার জন্য চুক্তি করে গাজায় লক্ষ্য নির্ধারণে।
প্রতিষ্ঠিত মিডিয়ায় এই উন্মোচন খুব কম গুরুত্ব পাচ্ছে—যারা একসময় এপস্টেইনকে আপ্যায়ন করত তাদেরই মিডিয়া। পরিবর্তে, মিডিয়া বেশি মনোযোগ দিচ্ছে দুর্বল সূত্রের দিকে, যেমন এপস্টেইনের রাশিয়ান নিরাপত্তা সংস্থার সঙ্গে সংযোগ।
ফাউস্টিয়ান চুক্তি:
এপস্টেইন ফাইলের চাহিদা এত বেশি যে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকেও মেনে নিতে হয়েছে, যদিও এতে তার জন্যও বিব্রতকর উন্মোচন। আমাদের ক্রমবর্ধমান দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনীতি অনেক সময় যৌক্তিক ব্যাখ্যার বাইরে।
পশ্চিমা এলিটরা দুই বছর ধরে গাজার গণহত্যায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছে এবং যেকোনো বিরোধকে এন্টিসেমিটিজম বা সন্ত্রাসবাদ হিসেবে চিহ্নিত করছে।
এলিটরা পৃথিবীর অবনতি দেখেও জীবাশ্ম জ্বালানি থেকে লাভবান হওয়ার আসক্তি ছাড়ছে না। মধ্যপ্রাচ্যে অবৈধ যুদ্ধ এবং রাশিয়াকে ইউক্রেন আক্রমণে উস্কে দেওয়া বিশ্বকে অস্থিতিশীল করেছে।
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্রুত আনা হচ্ছে, প্রভাব বা সম্ভাব্য খরচ নিয়ে খুব কম চিন্তা করে।
এপস্টেইন ফাইল একটি উত্তর দেয়। যা ষড়যন্ত্র মনে হয়, তা সত্যিই ষড়যন্ত্র—লোভ দ্বারা চালিত। পশ্চিমা শক্তিশালী এলিটে প্রবেশের জন্য নৈতিকতা বিসর্জন দিতে হয়। অন্যদের প্রতি সহানুভূতি রাখা প্রয়োজন নেই।
শয়তানী, শারীরিকভাবে ক্ষয়কারী এলিট হয়তো কল্পনার চেয়ে কম কল্পিত। এপস্টেইন ফাইল আমাদের শেখায় যে, ক্ষমতাশালী ব্যক্তিদের অন্ধকার পছন্দগুলোর সঙ্গে শক্তির কাঠামোর বিকৃত যুক্তি জড়িত।
যারা এপস্টেইনের ললিতা এক্সপ্রেসে যাত্রা করেছেন, তরুণ পাচারকৃত নারীদের “ম্যাসাজ” নিয়েছেন, এবং তাদের কষ্ট নিয়ে হালকা ঠাট্টা করেছেন, তারা একই ব্যক্তিরা যারা গাজায় গণহত্যায় সাহায্য করেছেন।
নিওলিবারেলিজম ও জায়োনিজম:
পেডোফিলিয়ার বিষয় একপাশে রাখলে, এপস্টেইন হলো নিওলিবারেলিজম ও জায়োনিজমের চূড়ান্ত প্রকাশ। এই কারণেই তিনি পশ্চিমা উচ্চ সমাজে দীর্ঘকাল সফল ছিলেন।
এই মতাদর্শের চূড়ান্ত গন্তব্য ছিল গাজার গণহত্যা, এবং ভবিষ্যতে সম্ভাব্য ন্যূক্লিয়ার হোলোকাস্ট বা জলবায়ু বিপর্যয়।
নিওলিবারেলিজম হল অর্থ ও ক্ষমতার জন্য অর্থ ও ক্ষমতা অনুসরণ, সমাজের কল্যাণ বা উচ্চ উদ্দেশ্য ছাড়া। গত অর্ধশতাব্দীতে পশ্চিমা সমাজ বিলিয়নিয়ারদের পূজিত করেছে, যা প্রকৃতপক্ষে একটি ভাঙা সিস্টেমের চিহ্ন।
ছোট আর্থিক এলিটকে প্রযুক্তির মাধ্যমে আরও ধন আহরণের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা প্রয়োজন। সাধারণ মানুষ বাধা, বিলিয়নিয়াররা জীবনরক্ষার জন্য লঞ্চবোড নেয়।
ভিডিও গেমের ভাষায়, তারা আমাদেরকে নন-প্লেয়ার চরিত্র বা NPC মনে করে। শিশুদের দুঃখ—গাজায় বা বিলিয়নিয়ারের বাড়িতে—তাদের কাছে অপ্রয়োজনীয়।
নৈতিক অসঙ্গতি নয়:
এটি প্রচলিত “হোয়াইট ম্যান’স বর্ডেন” ঔপনিবেশিকতার আধুনিক রূপ। নিওলিবারেলিজম জায়োনিজমের সঙ্গে সহজে জোড়া বেঁধেছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, জায়োনিজম আরও বৈধতা পেয়েছে এবং ইস্রায়েল তার সন্তান হিসেবে ইউরোপীয় জাতিগত শাসনের বিকৃত লজিক বজায় রেখেছে।
ইস্রায়েল বিশ্বকে গণহত্যার দৃশ্য দেখিয়েছে, পশ্চিমা দেশগুলো বাধা দিতে ব্যর্থ হয়েছে।
প্রায় দুই দশক আগে, এপস্টেইন প্রমাণিত শিকারী ছিলেন। সম্প্রতি বোঝা যাচ্ছে, তিনি নৈতিকভাবে ব্যতিক্রমী নন। তিনি একটি দুর্নীতিগ্রস্ত সংস্কৃতিকে চ্যানেল করেছেন। কয়েকজন “অপ্রয়োজনীয়” সহযোগী এখন দায়বদ্ধতার জন্য উৎসর্গ করা হবে। কিন্তু বিভ্রান্ত হবেন না—এপস্টেইন সংস্কৃতি এখনও শক্তিশালী।
- জোনাথন কুক: ইসরায়েল-ফিলিস্তিন সংঘাত নিয়ে তিনটি বইয়ের লেখক এবং সাংবাদিকতার জন্য মার্থা গেলহর্ন বিশেষ পুরস্কারের বিজয়ী। সূত্র: ‘মিডল ইস্ট আই’-এর ইংরেজি থেকে সংক্ষিপ্তাকারে অনূদিত