ইউরোপ এক সন্ধিক্ষণে দাঁড়িয়ে আছে। নিজেকে এবং আমাদের প্রিয় ট্রান্সআটলান্টিক জোটকে বাঁচাতে- তাদের কেবল নীতি পরিবর্তন করা উচিত নয়, বরং পশ্চিমা সভ্যতার সাধারণ উত্তরাধিকারের প্রতি নিজেদের পুনর্নিবেদিত করা উচিত।
এই সপ্তাহান্তে মিউনিখ নিরাপত্তা সম্মেলনে, আমাদের সময়ের একটি সংজ্ঞায়িত বৈদেশিক নীতি বক্তৃতায় পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও এই বার্তাটি দিয়েছিলেন।
অলসতা এবং নীরব দৃষ্টির জন্য সর্বাধিক পরিচিত একটি অনুষ্ঠানে, তিনি ইউরোপের পতনের মূল কারণ নির্ণয় করেছিলেন এবং মানব ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জোটকে রক্ষা করার জন্য আমেরিকা এবং তার ইউরোপীয় মিত্ররা কীভাবে আবার একত্রিত হতে পারে তার একটি স্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করেছিলেন। এর চেয়ে ভালো সময়ে আর কিছু আসতে পারত না।
লৌহ পর্দার ছায়ায় গঠিত ন্যাটো জোট কয়েক দশক ধরে আমেরিকান, ইউরোপীয় এমনকি বিশ্বব্যাপী নিরাপত্তার ভিত্তি স্থাপন করেছে। এটি কমিউনিজমের অগ্রযাত্রাকে পিছিয়ে দিয়েছে এবং শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নৃশংস যুদ্ধের ফলে বিপর্যস্ত একটি মহাদেশে শান্তি এনেছে। এটি ইউরোপকে পুনরায় ঐক্যবদ্ধ করেছে।
এটি ত্যাগ এবং ইতিহাসের বন্ধনে আবদ্ধ একটি জোট। পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী প্রজন্মের আমেরিকান সৈন্যদের মতো, আমিও প্রথম উপসাগরীয় যুদ্ধের শুরুতে ফরাসি ইউনিটের সাথে ইরাকে ৮২তম এয়ারবোর্নে আমাদের ন্যাটো মিত্রদের সাথে যুদ্ধ করেছি। এবং যখন ৯/১১-এ আমেরিকা আক্রমণ করা হয়েছিল, তখন আমাদের ন্যাটো মিত্ররা আমাদের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিল। তারা আফগানিস্তানের পাহাড় এবং ইরাকের রাস্তায় আমাদের ইউনিফর্ম পরা যুবক-যুবতীদের সাথে লড়াই করেছিল।
সেই বন্ধন এখনও রয়ে গেছে, কিন্তু সচিব রুবিও সতর্ক করে দিয়েছিলেন, আমাদের মিত্ররা পরিচালিত পতনের নীতি অনুসরণ করায় এটি দুর্বল হয়ে পড়েছে। তারা তথাকথিত “সবুজ শক্তি” নীতির মাধ্যমে তাদের উৎপাদনশীল ক্ষমতাকে পঙ্গু করে দিয়েছে, শিল্পায়নকে তাদের প্রতিরক্ষা ক্ষমতাকে দুর্বল করার অনুমতি দিয়েছে এবং ব্যাপক, অনিয়ন্ত্রিত অভিবাসনের মাধ্যমে তাদের নিজস্ব সমাজের কাঠামোকে অবহেলা করেছে। তারা জোটে তাদের শেষ দর কষাকষি পর্যন্ত টিকে থাকতে ব্যর্থ হয়েছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের মধ্যে সম্পর্ক এখন ঠিক করা প্রয়োজন।
তবে, পতনের শিকড় নীতিগত পছন্দের চেয়েও গভীরে, পশ্চিমা সমাজের আত্মার গভীরে। সচিব রুবিও এই সত্যটি দেখেন, এবং সেই কারণেই সমস্ত আমেরিকানদের তার বক্তৃতা শোনা উচিত।
এই মন্তব্যগুলি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সমগ্র ইউরোপের নেতাদের কী রক্ষা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে: পশ্চিমা সভ্যতার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পাওয়া একটি পবিত্র উত্তরাধিকার, যা আমাদের বিথোভেন দিয়েছে, আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা করেছে, সিস্টিন চ্যাপেল তৈরি করেছে, একটি সমৃদ্ধ দার্শনিক ঐতিহ্য বজায় রেখেছে এবং আমাদের চাঁদে নিয়ে গেছে—কিন্তু যা এখন গুরুতর এবং অস্তিত্বগত হুমকির সম্মুখীন।
ভূ-রাজনীতির শীতল বাস্তবতার পাশাপাশি ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারের এই ভাগাভাগি বন্ধনই আমাদের জাতিগুলিকে একত্রিত করে। অস্পষ্ট বিমূর্ততা, দুর্বল আন্তর্জাতিক সংস্থা, এমনকি ট্রান্সআটলান্টিক বাণিজ্যও নয়।
আমাদের ইউরোপীয় মিত্ররা এই সত্যটি ভুলে গেছে। প্রায়শই তারা আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান এবং একটি স্ফীত কল্যাণ রাষ্ট্রের প্রতি অস্পষ্ট ও নীতিবাদী আবেদনের জন্য জাতীয় স্বার্থ এবং কঠোর শক্তির বিনিময় করেছে। সচিব রুবিওর বক্তৃতায় যেমনটি স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে, ট্রাম্প প্রশাসন সেই ব্যর্থ স্থিতাবস্থা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং আমাদের জাতীয় স্বার্থকে উন্নীত করার জন্য পরিকল্পিত বৈদেশিক নীতির একটি সৎ, কঠোর দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করেছে।
রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের অধীনে, এই প্রশাসন সেই নীতি বাস্তবায়ন করেছে। এটি আমেরিকান সার্বভৌমত্ব এবং বিশ্ব মঞ্চে একজন নেতা হিসেবে আমাদের জাতির ব্যতিক্রমী ভূমিকা পুনরুজ্জীবিত করেছে। জাতিসংঘ বা অন্য কোনও আন্তর্জাতিক সংস্থা নয়, আমেরিকান নেতৃত্ব মধ্যপ্রাচ্যে শান্তি এনেছে, ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচিকে উৎখাত করেছে এবং একজন মাদক-সন্ত্রাসী স্বৈরশাসকের রাজত্বের অবসান ঘটিয়েছে।
এটি ইউরোপ থেকে বিচ্ছেদ, বিশ্ব মঞ্চ থেকে পশ্চাদপসরণ বা বিশ্বনেতা হিসেবে আমেরিকার ভূমিকা ত্যাগ নয়। এটি আন্তর্জাতিকতাবাদীদের বিভ্রান্তিকর মতবাদও নয় যারা রক্ত ও ধন ব্যয় করে দূর-দূরান্তে আদর্শ রপ্তানি করতে আগ্রহী ছিল। এটি ক্ষমতার বাস্তবতা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপকে সুরক্ষিত করার জন্য কী প্রয়োজন তা সম্পর্কে একটি বিচক্ষণ ধারণা, যখন আমরা একসাথে একটি পরিবর্তনশীল বিশ্বের মুখোমুখি হচ্ছি।
সেক্রেটারি রুবিওর ভাষণ মার্কিন নেতৃত্বাধীন বিশ্ব ব্যবস্থার জন্য একটি সংজ্ঞায়িত মুহূর্ত হিসেবে চিহ্নিত। ঠিক ততটাই গুরুত্বপূর্ণ, এটি পশ্চিমা বিশ্বকে একটি সুন্দর অতীতের সাথে একটি ভাগ করা সভ্যতা রক্ষা করার জন্য একটি শক্তিশালী আহ্বান হিসেবে কাজ করে—এবং একটি ভবিষ্যতের জন্য যা এই গভীর এবং স্থায়ী বন্ধনের উপর নির্মিত একটি জোট দ্বারা পূরণ করা আবশ্যক।
আমার বিশ্বাস ইউরোপের অনেকেই এই আহ্বানে সাড়া দেবেন। সম্প্রতি আমার বেশ কয়েকজন মার্কিন সিনেট সহকর্মীর সাথে নরওয়ে, ফিনল্যান্ড, এস্তোনিয়া এবং ডেনমার্ক সফরে, আমরা তাদের কঠোর শক্তি পুনর্গঠন, সীমান্তে রাশিয়ান ভালুককে প্রতিহত করা এবং ন্যাটো জোটের হৃদয় ও আত্মা পুনরুদ্ধারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধকারী নেতাদের সাথে দেখা করেছি। আমি যাদের সাথে কথা বলেছি তাদের অনেকেই বুঝতে পেরেছিলেন কী ঝুঁকিতে রয়েছে। তারা ইউক্রেনের যুদ্ধ এবং ইউরোপের অযোগ্য প্রতিক্রিয়া থেকে কঠিন শিক্ষা পেয়েছে।
আমি আশা করি এই কণ্ঠস্বরগুলি সচিব রুবিওকে তিরস্কার করবে এবং “আমাদের ঐতিহ্যের প্রতি অনুতপ্ত হবে না এবং এই সাধারণ উত্তরাধিকারের জন্য গর্বিত হবে।”
- ডেভিড ম্যাককরমিক: একজন রিপাবলিকান, পেনসিলভানিয়ার একজন মার্কিন সিনেটর এবং সিনেটের বৈদেশিক সম্পর্ক কমিটির সদস্য। সূত্র: ‘ফক্স নিউজ’-এর ইংরেজি থেকে সংক্ষিপ্তাকারে অনূদিত।