দেশের রাজস্ব ব্যবস্থার তিনটি গুরুত্বপূর্ণ আইন—মূল্য সংযোজন কর আইন ২০১২, কাস্টমস আইন ২০২৩ এবং আয়কর আইন ২০২৩—এর অথেনটিক ইংরেজি সংস্করণ সরকারি গেজেটে প্রকাশ করেছে জাতীয় রাজস্ব বোর্ড (এনবিআর)। একই সঙ্গে মূল্য সংযোজন কর ও সম্পূরক শুল্ক বিধিমালা ২০১৬–এর ইংরেজি সংস্করণও প্রকাশ করা হয়েছে।
এনবিআরের জনসংযোগ কর্মকর্তা মো. আল আমিন শেখ এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এসব তথ্য নিশ্চিত করেন। দীর্ঘদিন ধরে দেশি-বিদেশি বিনিয়োগকারী, গবেষক ও বিশ্লেষকরা ইংরেজি ভাষায় নির্ভুল রেফারেন্স না থাকায় নানা জটিলতার মুখে পড়ছিলেন। বিশেষ করে বিদেশি বিনিয়োগকারীদের সিদ্ধান্ত গ্রহণে রাজস্ব আইনের আন্তর্জাতিকভাবে গ্রহণযোগ্য ইংরেজি সংস্করণ অত্যাবশ্যক হয়ে উঠেছিল।
২০২৩ সালে দীর্ঘ প্রক্রিয়া শেষে বাতিল করা হয় আয়কর অধ্যাদেশ ১৯৮৪ এবং কাস্টমস অ্যাক্ট ১৯৬৯। এর পর নতুন আয়কর আইন ও কাস্টমস আইন প্রণয়ন করা হয়। তখন থেকেই আইনের অথেনটিক ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশের দাবি জোরালো হয়।
এনবিআর জানায়, আয়কর ও কাস্টমস ক্যাডারের কর্মকর্তারা দীর্ঘ সময় কাজ করে আইনের ইংরেজি টেক্সট প্রস্তুত করেন। পরে পৃথক কমিটি তা একাধিক ধাপে পর্যালোচনা করে। চূড়ান্ত সংস্করণ আইন মন্ত্রণালয়ের লেজিসলেটিভ ডিভিশনে ভেটিংয়ের জন্য পাঠানো হলে তারা প্রয়োজনীয় সংশোধনসহ অনুমোদন দেয়। এরপর বিজি প্রেসে মুদ্রণ করে গেজেট আকারে প্রকাশ করা হয়।
সংস্থাটির মতে, রাজস্ব আইনগুলোর ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশের ফলে দেশি-বিদেশি বিনিয়োগকারীদের আইন বুঝতে সুবিধা হবে। এতে করদাতার আস্থা বাড়বে এবং আইন প্রয়োগে যে অস্পষ্টতা ও দ্ব্যর্থতা ছিল তা দূর হবে। সার্বিকভাবে বিনিয়োগবান্ধব পরিবেশ তৈরিতেও এটি সহায়তা করবে।