তিন দিন আগে, ইসরায়েলি জাতীয় নিরাপত্তা মন্ত্রী ইতামার বেন গভির অধিকৃত পূর্ব জেরুজালেমে একটি ফিলিস্তিনি ভবন সম্পূর্ণ ধ্বংস করার জন্য একটি বুলডোজার চালিয়ে নিয়ে যান। এর ফলে প্রায় ৭০ জন মানুষ এখন গৃহহীন হয়ে পড়েছেন।
ভোর ৩টার দিকে সৈন্যরা অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকটিতে হানা দিতে, দরজাগুলো জোর করে খুলতে এবং বাসিন্দাদের বের করে দিতে এসেছিল। বাসিন্দাদের তাদের জিনিসপত্র গুঁড়িয়ে দেওয়ার কোনো সুযোগই দেওয়া হয়নি। পুরো ভবনটি এখন মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দেওয়া হয়েছে।
অধিকৃত পূর্ব জেরুজালেমের আল-তুর জেলায় বেন গভির যখন তার ধ্বংসযজ্ঞ সম্পন্ন করছিলেন, তখন ইসরায়েলের উচ্ছেদ নীতির আরেক শিকার মাত্র ১০ মিনিটের দূরত্বে অবস্থিত শেখ জাররাহতে তার জিনিসপত্র গোছাচ্ছিলেন।
ব্রিটিশ কনসাল জেনারেল হেলেন উইন্টারটন অ্যালেনবি ক্রসিং দিয়ে পূর্ব জেরুজালেম থেকে জর্ডানে পালিয়ে যাওয়ার চূড়ান্ত প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।
বেন গভিরের পূর্ব জেরুজালেমের একটি অ্যাপার্টমেন্ট ব্লক ভেঙে ফেলা এবং ১৮০ বছরের পুরোনো কনস্যুলেট থেকে ব্রিটিশ কূটনীতিকদের তড়িঘড়ি প্রস্থান—এই দুটি ঘটনা শুধু ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিতই নয়, বরং উভয়ই ঠিক একই প্রক্রিয়ার অংশ: প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুর সরকারের পূর্ব জেরুজালেমজুড়ে চালানো ব্যাপক জাতিগত নির্মূল কর্মসূচি।
এর প্রধান শিকার এখন গৃহহীন ফিলিস্তিনিরা, কিন্তু ফিলিস্তিনিদের সেবা প্রদানকারী আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান, কনস্যুলেট এবং মিশনগুলোকে বিতাড়িত করাও ইসরায়েলের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
এই বছরের শুরুতে, ইসরায়েল অধিকৃত পূর্ব জেরুজালেমে ফিলিস্তিনি শরণার্থীদের জন্য দায়বদ্ধ জাতিসংঘের সংস্থা ইউএনআরডব্লিউএ-এর সদর দপ্তরে আগ্রাসন চালিয়ে তা বন্ধ করে দেয় এবং ভেঙে ফেলে।
ব্রিটিশ কনস্যুলেট বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর পূর্ব জেরুজালেমে এখন মাত্র সাতটি কনস্যুলেট জেনারেল অবশিষ্ট রয়েছে: বেলজিয়াম, ফ্রান্স, গ্রিস, স্পেন, ইতালি, সুইডেন এবং তুরস্ক।
এই কনস্যুলেটগুলোর একটির একজন কূটনীতিক গতকাল আমাকে বলেছেন যে, ব্রিটিশরা চলে যাওয়ায় তিনি আশঙ্কা করছেন যে এরপর তার দেশের পালা আসতে পারে।
জোরপূর্বক প্রস্থান
বৃহস্পতিবার এক বিবৃতিতে ব্রিটিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী এড মিলিব্যান্ড ২০ জন ব্রিটিশ কূটনীতিকের বাধ্যতামূলক প্রস্থান, কনস্যুলেটের মর্যাদা হ্রাস এবং তাঁর কনসাল জেনারেলকে অপসারণের মতো ঘটনায় দৃঢ়তার সঙ্গে পরিস্থিতি মোকাবেলা করেছেন।
তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে, নতুন নামকরণ করা যুক্তরাজ্য মিশনটি “স্বাধীন, কার্যকর এবং এটি ফিলিস্তিনি জনগণের সঙ্গে আমাদের কাজ ও অত্যাবশ্যকীয় পরিষেবা প্রদান অব্যাহত রাখবে।”
মিলিব্যান্ডের ইসরায়েলি প্রতিপক্ষ গিডিয়ন সার বাস্তবতাটি স্পষ্ট করে দিয়েছেন: “জেরুজালেমে অবস্থিত ব্রিটিশ দূতাবাস আজ তার কার্যক্রম শেষ করছে।”
তিনি উল্লেখ করেন যে সাতজন কূটনীতিক থাকবেন, কিন্তু তাদের কার্যকলাপের পরিধি হবে “অত্যন্ত সীমিত”।
আমি অধিকৃত পূর্ব জেরুজালেমে অনেক ফিলিস্তিনির সঙ্গে কথা বলেছি। আমি তাদের নাম উল্লেখ করব না, কারণ এখানে এখন এক জবরদস্তিমূলক পরিবেশ বিরাজ করছে; ফিলিস্তিনি নাগরিক সমাজ ক্রমাগত আক্রমণের শিকার হওয়ায়, এমনকি সাধারণ ব্যক্তিগত মন্তব্যও জিজ্ঞাসাবাদ, কারাবাস এবং নির্যাতনের কারণ হতে পারে।
১৯১৭ সালের বেলফোর ঘোষণা থেকে শুরু করে ব্রিটিশদের একের পর এক বিশ্বাসঘাতকতায় অভ্যস্ত ফিলিস্তিনিদের মনে কোনো সন্দেহ নেই যে, মিলিব্যান্ড তাদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
বস্তুত, অধিকৃত পূর্ব জেরুজালেমের বুদ্ধিজীবী, কর্মী এবং সুশীল সমাজের নেতাদের মধ্যে এক ধরনের শূন্যতা এবং কিছু ক্ষেত্রে প্রায় শোক—রয়েছে, একথা বলাই সঙ্গত।
কনসাল জেনারেল ও তাঁর দল মানবাধিকার লঙ্ঘনের সাক্ষীদের কথা শুনতেন এবং বিশ্বস্ততার সঙ্গে হোয়াইটহলকে রিপোর্ট করতেন। গাজায় সাহায্য সরবরাহের ব্যবস্থা করার ক্ষেত্রেও কনস্যুলেটে অনেক অলক্ষ্যে সম্পন্ন কাজ করা হতো।
ব্রিটিশ কনস্যুলেট ফিরে আসবে বলে মিলিব্যান্ডের যে বয়ান, তা এই ফিলিস্তিনিরা বিশ্বাস করে না।
তারা উল্লেখ করে যে, এর আত্মসমর্পণ এখন একটি ‘বাস্তব ঘটনা’। ২০ জন কূটনীতিকের প্রস্থান এবং সেই সঙ্গে সম্পত্তিটির ঐতিহাসিক মালিকানাও চড়া মূল্যে আলোচনার মাধ্যমে ফিরিয়ে আনতে হবে- যদি তারা আদৌ ফিরে আসে।
পশ্চিম তীরের নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে যিনি এত সাহসী ও নীতিবান ছিলেন, সেই মিলিব্যান্ড কেন কনস্যুলেটটি ছেড়ে দিলেন?
আমি অধিকৃত পূর্ব জেরুজালেমে বসবাসকারী ব্রিটিশ সম্প্রদায়ের অনেক সদস্যের পাশাপাশি লন্ডনের বিভিন্ন সূত্র এবং রাজনৈতিকভাবে প্রভাবশালী ফিলিস্তিনিদের সঙ্গে কথা বলে গত কয়েক সপ্তাহের ঘটনাপ্রবাহ নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করেছি।
আমার মনে হয়, আমি উত্তরটি বুঝতে পেরেছি: নেতানিয়াহুর সরকারের কাছে এই সপ্তাহের আত্মসমর্পণের মূলে ছিল একটি পুরোনো ধাঁচের হোয়াইটহল অভ্যুত্থান।
প্রতিদ্বন্দ্বী নীতি
বসতি স্থাপনের অনুমোদন দেওয়ার মিলিব্যান্ডের সিদ্ধান্তটি সাহসী এবং ব্রিটেনের আন্তর্জাতিক দায়বদ্ধতার প্রতি শ্রদ্ধাপূর্ণ ছিল।
কিন্তু জানা যায় যে, এটি হোয়াইটহল এবং ডাউনিং স্ট্রিটের অভ্যন্তরে অনেককে, বিশেষ করে প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নহামের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা জোনাথন পাওয়েলকে, আতঙ্কিত করেছিল।
পাওয়েল হলেন ব্লেয়ার আমলের সেইসব ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা ও ঘনিষ্ঠদের একজন, যাঁদেরকে ২০২৪ সালের নির্বাচনে বিপুল বিজয়ের পর প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী কিয়ার স্টারমার সরকারের কেন্দ্রবিন্দুতে ফিরিয়ে এনেছিলেন।
গত জুলাইয়ে বার্নহ্যাম ডাউনিং স্ট্রিটে প্রবেশ করার পরও তাঁকে স্বপদে বহাল রাখেন।
শতাব্দীর শুরুতে উত্তর আয়ারল্যান্ডের শান্তি প্রক্রিয়ায় সৃজনশীল ভূমিকার জন্য পাওয়েল শ্রদ্ধার যোগ্য।
তিনি স্টারমারকে দূরদর্শী পরামর্শ দিয়েছিলেন যেন পিটার ম্যান্ডেলসনকে হোয়াইট হাউসে না পাঠানো হয়। সেই পরামর্শটি গ্রহণ করলেও স্টারমার সম্ভবত এখনও প্রধানমন্ত্রী থাকতেন।
ইসরায়েল ও ফিলিস্তিন বিষয়ে পাওয়েলের রেকর্ড ততটা সন্তোষজনক নয়।
জাতীয় নিরাপত্তা, পররাষ্ট্রনীতি এবং গোয়েন্দা বিষয়ে স্টারমারের প্রধান উপদেষ্টা হিসেবে, তিনি স্টারমার আমলে নেওয়া বিতর্কিত সিদ্ধান্তগুলোর সঙ্গে অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িত—বিশেষ করে গাজা ও পশ্চিম তীর বিষয়ে সরকারের নীতিগুলোর সঙ্গে।
এমন এক সময়ে যখন ব্রিটিশ সরকার আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের পক্ষে দাঁড়াতে বা গাজায় ইসরায়েলি যুদ্ধাপরাধের নিন্দা করতে অস্বীকার করেছিল।
এটি আন্তর্জাতিক বিচার আদালতের (আইসিজে) সেই যুগান্তকারী আদেশকেও স্বীকৃতি দিতে ব্যর্থ হয়েছিল, যেখানে ইসরায়েলকে তার অবৈধ দখলদারিত্বের অবসান ঘটানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
ইসরায়েলি দখলদারিত্বের বিষয়ে নতুন নীতি প্রণয়নের ম্যান্ডেট নিয়ে মিলিব্যান্ড পররাষ্ট্র সচিব হওয়ার মুহূর্ত থেকেই পররাষ্ট্র দপ্তর ও ডাউনিং স্ট্রিটের মধ্যে সংঘাতের সম্ভাবনা প্রকট হয়ে উঠেছিল।
বিষয়টি প্রথম প্রকাশ্যে আসে যখন জানা যায় যে, বসতি স্থাপনের বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে পাওয়েল মিলিব্যান্ডের বিরোধিতা করেছিলেন। এ ধরনের বিরোধ সরকারের ব্যাপক ক্ষতি করতে পারে।
১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকে প্রধানমন্ত্রী মার্গারেট থ্যাচারের অর্থনৈতিক উপদেষ্টা হিসেবে অ্যালান ওয়াল্টার্সকে নিয়োগ দেওয়ার ঘটনাটি তাঁর চ্যান্সেলর নাইজেল লসনের ক্ষুব্ধ পদত্যাগের কারণ হয়েছিল এবং এটি তাঁর চূড়ান্ত পতনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।
যদিও মিলিব্যান্ড বা পাওয়েলের পদত্যাগের কোনো সম্ভাবনা এখনো তৈরি হয়নি, তবুও এটা বলা যায় যে, ইসরায়েলের প্রতি ব্রিটেনের বর্তমানে দুটি নীতি রয়েছে: মিলিব্যান্ডের এবং পাওয়েলের।
গুরুতর ত্রুটি
আমি জানতে পারিনি যে, পাওয়েলের গত সপ্তাহের ইসরায়েল সফরের অনুমোদন মিলিব্যান্ড দিয়েছিলেন কি না। তবে আমি অনুমান করছি যে, তিনি নিশ্চয়ই তা দিয়েছিলেন।
যেভাবেই হোক, পররাষ্ট্রমন্ত্রী একটি গুরুতর ভুল করেছেন: পাওয়েল ইসরায়েলি কর্মকর্তাদের সঙ্গে আলোচনা করতে রওনা হওয়ার মুহূর্ত থেকেই তাঁর নীতি দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং কনস্যুলেট নিয়ে এই জঘন্য আত্মসমর্পণ চুক্তিটি তারই ফল।
মূল সমস্যাটি হলো, মিলিব্যান্ড সার্বজনীন মানবাধিকার ও আন্তর্জাতিক আইনে বিশ্বাস করেন, যার ফলস্বরূপ তিনি পূর্ব জেরুজালেমকে একটি দখলকৃত অঞ্চল হিসেবে গণ্য করেন—যেখানে আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী ইসরায়েলের কোনো আইনি অধিকার নেই।
এর বিপরীতে, ইসরায়েল মনে করে যে বৃহত্তর জেরুজালেমই ইসরায়েলের প্রকৃত রাজধানী; আন্তর্জাতিক আইনের কোনো মূল্য নেই এবং ফিলিস্তিনিদের প্রতি দায়িত্বসহ ব্রিটেনের দূতাবাস একটি কুৎসিত ঐতিহাসিক অসঙ্গতি।
পাওয়েল হলেন একজন মধ্যস্থতাকারী, যার ব্লেয়ারপন্থী রাজনীতির সমস্যাসংকুল জগতে গভীর অভিজ্ঞতা রয়েছে।
তিনি এমন দুটি অবস্থানের মধ্যে একটি সমঝোতা করার চেষ্টা করেছিলেন, যেগুলোর মধ্যে সমন্বয় সাধন করা অসম্ভব।
কেবল ইসরায়েলের সঙ্গে কথা বলার অর্থ ছিল, পূর্ব জেরুজালেম ও অধিকৃত অঞ্চলের ওপর ইসরায়েলের কোনো এখতিয়ার নেই—আইসিজে-র এই রায়কে মিলিব্যান্ডের প্রকাশ্যে মেনে নেওয়ার বিষয়টিকে উপহাসের পাত্রে পরিণত করা।
এ কারণেই পাওয়েলের চুক্তিটি একটি জগাখিচুড়ি অবস্থা তৈরি করেছিল।
পূর্ব জেরুজালেমে নিযুক্ত ব্রিটিশ কূটনীতিকরা তাদের ভূমিকাকে সার্থক ও মূল্যবান বলে মনে করতেন। তারা সেখানেই থাকতে চেয়েছিলেন।
তারা জানতেন যে, সেখানে বিপদও রয়েছে, বিশেষ করে বর্তমান এই উত্তাল পরিস্থিতিতে, যেখানে বেন গভির ব্যক্তিগতভাবে ফিলিস্তিনিদের বাড়িঘর ধ্বংসের তদারকি করেন এবং আটককৃতদের ওপর নির্যাতনের জন্য দায়ী।
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, কনস্যুলেট খোলা থাকলে কূটনীতিকরা বেন গভির এবং তার চারপাশের গুণ্ডাদের ক্রমবর্ধমান আক্রমণের শিকার হতেন।
আমি ধরে নিচ্ছি যে, তারা পূর্ব জেরুজালেমকে শ্বাসরুদ্ধ করা এবং ফিলিস্তিনি ভূখণ্ড সংকুচিত করার ইসরায়েলি বৃহত্তর নীতিটি বুঝতে পেরেছিলেন।
আমি এটাও ধরে নিচ্ছি যে, তারা বুঝতে পেরেছিলেন যে একজন ব্রিটিশ কূটনীতিকের জীবন ঝুঁকি ও পরিণতিমুক্ত নয়।
যখন সাদ্দাম হোসেন কুয়েত আক্রমণ করেছিলেন, তখন মৌলিক সুযোগ-সুবিধা কমিয়ে দেওয়া সত্ত্বেও দূতাবাস খোলা ছিল, যার ফলে কর্মীদের পানীয় জলের জন্য সুইমিং পুলের ওপর নির্ভর করতে হয়েছিল।
আমি বিশ্বাস করি যে, মিলিব্যান্ডের মতো একজন নীতিবান পররাষ্ট্র সচিব মাঠপর্যায়ে কর্মরত কূটনীতিকদের এই পরামর্শ শুনতেন, কিন্তু পাওয়েলের ক্ষতিকর হস্তক্ষেপের কারণে তা সম্ভব হয়নি।
- পিটার ওবোর্ন: তার নতুন বই, ‘কমপ্লিসিট: ব্রিটেন’স রোল ইন দ্য ডেস্ট্রাকশন অফ গাজা’, সম্প্রতি অর বুকস থেকে প্রকাশিত হয়েছে। সূত্র: মিডল ইস্ট আই