বসনিয়ায় মানুষের জীবন রক্ষায় ব্যর্থ জাতিসংঘ, গাজাতেও ব্যর্থ হবে

২০০৩ সালের ১১ জুলাই সারায়েভোর রাস্তায় বড় বড় পোস্টার দেখা যায়। পোস্টারে এক তরুণী সরাসরি ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে।

ছবির ওপরে ইংরেজিতে হাতে লেখা:

No teeth…?
A moustache…?
Smell like shit…?
Bosnian girl!

নিচে একটি ক্যাপশনে লেখা: “১৯৯৪/৯৫ সালে স্রেব্রেনিচার পোটোচারি সেনাঘাঁটির দেয়ালে অজ্ঞাত ডাচ সেনার লেখা গ্রাফিতি। রয়্যাল নেদারল্যান্ডস আর্মির এই সেনারা ১৯৯২ থেকে ১৯৯৫ সাল পর্যন্ত বসনিয়া ও হার্জেগোভিনায় জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা মিশন ইউনপ্রোফরের অংশ হিসেবে সেখানে অবস্থান করছিলেন।”

এই কাজটি, যেটি পরে আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃতি পায় এবং বিভিন্ন গ্যালারিতে প্রদর্শিত হয়, তৈরি করেছিলেন সারায়েভো-ভিত্তিক শিল্পী সেজলা কামেরিচ। তিনি ব্যবহার করেছিলেন স্থানীয় আলোকচিত্রী তারিক সামারাহর তোলা একটি ছবি, যা ২০০১ সালের পরে পোটোচারিতে তোলা হয়।

তিন দশক পর, আমি আবার শুনি- গাজা ও ফিলিস্তিনের অন্যান্য অঞ্চলে জাতিসংঘ শান্তিরক্ষী পাঠানোর আহ্বান। কিন্তু আমি বুঝতে পারি না, দখলের অধীন, ন্যূনতম মানবাধিকারের বাইরে থাকা মানুষের জন্য এর প্রকৃত উপকারিতা কী হতে পারে- যেখানে বেঁচে থাকার অধিকারও নেই।

জাতিসংঘের বিশ্বাসঘাতকতা-

সেজলা কামেরিচ যখন তাঁর শিল্পকর্ম তৈরি করেন, তার আট বছর আগে- ১৯৯৫ সালের ৩ জুলাই সকালে যুদ্ধাপরাধে দণ্ডিত র‌্যাটকো ম্লাদিচের নেতৃত্বে সামরিক ও পুলিশ বাহিনী স্রেব্রেনিচা শহরে প্রবেশ করে।

তিন বছরেরও বেশি সময় অবরুদ্ধ থাকার পর শহরের হাজার হাজার বাসিন্দা প্রাণ বাঁচাতে জাতিসংঘ ঘাঁটির দিকে ছুটে যায়, আশায় ছিলেন- ১৯৯৩ সাল থেকে সেখানে থাকা কয়েক শত ডাচ শান্তিরক্ষী তাদের সুরক্ষা দেবেন।

শীঘ্রই জাতিসংঘ কম্পাউন্ডে ৬,০০০ জনের বেশি মানুষ গাদাগাদি করে আশ্রয় নেয়, আশপাশের ভবনগুলোতে আরো ২০,০০০।

১৯৯৫ সালের ১১ জুলাই, ম্লাদিচের বাহিনী নারী, শিশু ও বৃদ্ধদের থেকে পুরুষদের আলাদা করতে শুরু করে।

২৫,০০০ জনের মতো মানুষকে শহরের বাইরে সরিয়ে নেওয়ার জন্য বাস আনা হয়। অবশিষ্ট পুরুষদের- ৮,০০০-এরও বেশি- নিয়ে যাওয়া হয় এবং তাদের অধিকাংশের আর কোনো সন্ধান মেলেনি। যাদের দেহাবশেষ খুঁজে পাওয়া গেছে, তা-ও অনেক সময় কেবল একটি হাড়- তারা এখন সেদিনের জাতিসংঘ ঘাঁটির জায়গায় স্থাপিত স্মারক কেন্দ্রে সমাহিত।

এই বছর, ১১ জুলাই, আবারো সাতটি চিহ্নিত হাড় সমাহিত হবে- গণহত্যার ৩০ বছর পরে। হাজারো মৃতদেহ এখনও নিখোঁজ।

১৯৯৫ সালের ওই জুলাই দুপুরে জাতিসংঘ ‘সুরক্ষা’র ধারণাটিই পোটোচারিতে মারা যায়- বসনিয়ানদের কাছে।

স্রেব্রেনিচায় গণহত্যা জাতিসংঘ শান্তিরক্ষীদের চোখের সামনেই ঘটে, যারা শুধু ব্যর্থই হয়নি, কোনো প্রতিরোধের চেষ্টাও করেনি। তাদের মূল উদ্বেগ ছিল- ডাচ সৈন্য ও আন্তর্জাতিক কর্মীদের কীভাবে নিরাপদে সরানো যায়।

তারা চাইলেও সাহায্য চাইতে পারত, পারেনি নয়। তারা অস্ত্র ব্যবহার করেনি সাধারণ মানুষকে বাঁচাতে। বরং মানুষকে আলাদা, হত্যা, তাড়িয়ে দেওয়া, ধর্ষণ ও লুটপাট করার সময় দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখেছে।

এরপর বহু বছর জাতিসংঘের সেই ঘাঁটিতে কেউ পা রাখেনি। ২০০১ সালে যখন মানুষ সেখানে ঢোকার সুযোগ পায়, তারা দেখতে পায় ডাচ সৈন্যদের রেখে যাওয়া গ্রাফিতি- যার একটি কামেরিচের শিল্পকর্মে ব্যবহৃত হয়।

এই লেখাগুলো ঠিক কখন লেখা হয়েছিল তা অনিশ্চিত, তবে এতে পরিষ্কার যে ডাচ সৈন্যরা অবরুদ্ধ স্রেব্রেনিচায় জীবনরক্ষার জন্য ছটফট করা নারীদের কিভাবে দেখত।

১৯৯৫ সালের অক্টোবরেই হিউম্যান রাইটস ওয়াচ তাদের প্রথম প্রতিবেদন প্রকাশ করে, যেখানে বলা হয়: “এই সেফ এরিয়া বা ‘নিরাপদ অঞ্চল’ ধারণা ভালো উদ্দেশ্যে তৈরি হলেও- বাস্তবে তারা জাতিসংঘের পরিচালনাধীন জাতিগত ঘেটোতে পরিণত হয়েছিল।”

(অ)নিরাপদ অঞ্চল-

১৯৯৫ সালের ডিসেম্বরের শান্তিচুক্তির মাধ্যমে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর স্রেব্রেনিচা থেকে বেঁচে যাওয়া মানুষ বিচার ও জবাবদিহির লড়াই শুরু করে। তারা আজও দাবি করে- সব নিখোঁজের দেহাবশেষ খুঁজে বের করতে হবে, অপরাধীদের বিচার করতে হবে।

এই লড়াইয়ের এক গুরুত্বপূর্ণ অংশ পরিচালনা করেন নারী বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের সংগঠনগুলো। তারা জাতিসংঘ ও ডাচ ব্যাটালিয়নকে দায়ী করে আইনি লড়াই শুরু করে।

প্রথম মামলাগুলোর একটিতে ১১ জন বাদী নেদারল্যান্ডস ও জাতিসংঘকে দায়ী করে মামলা করেন। কিন্তু ২০০৮ সালের জুলাইয়ে একটি ডাচ আদালত মামলাটি খারিজ করে দেয়- জাতিসংঘের কার্যকালীন দায়মুক্তি দেখিয়ে। পরে তারা আবার মামলা করে ডাচ সরকারের বিরুদ্ধে, যুক্তি দেয়- যদিও সৈন্যরা জাতিসংঘের মিশনে ছিল, তবু ডাচ সরকার তাদের উপর বাস্তব নিয়ন্ত্রণ রাখত।

প্রথমে আদালত এটিও খারিজ করে দেয়, জানায়- এটি জাতিসংঘের ম্যান্ডেটের অধীন, তাই দায় তাদের নয়।

বহু বছরের আইনি লড়াই শেষে ২০১৯ সালে ডাচ সুপ্রিম কোর্ট রায় দেয়, ডাচ রাষ্ট্র جز (অংশ/ভাগ) ভিত্তিতে দায়ী- মাত্র ১০ শতাংশ। মাত্র ৩৫০ জন বসনিয়ান পুরুষের মৃত্যুর ক্ষেত্রে রাষ্ট্র দায়ী বলা হয়।

আদালতের ব্যাখ্যা ছিল- ডাচ সৈন্যরা যদি ভিন্নভাবে কাজ করত, তাহলে মৃত্যু ঠেকানোর সম্ভাবনা মাত্র ১০ শতাংশ ছিল।

যুদ্ধের সময় বসনিয়ার ছয়টি শহর- স্রেব্রেনিচা ও সারায়েভোসহ- জাতিসংঘের “নিরাপদ অঞ্চল” ঘোষণা করা হয়েছিল।

শান্তিরক্ষী সেনা মোতায়েন করা হলেও তাদের পরিষ্কার কোনো ম্যান্ডেট ছিল না- যেমন: তারা সশস্ত্র শক্তি ব্যবহার করতে পারবে কি না তা স্পষ্ট ছিল না।

আর আমরা, সাধারণ নাগরিকরা, বুঝে যাই- তারা পারবে না। কিংবা, তা নির্ভর করে ব্যক্তিগত কমান্ডারের উপর।

আমরা যখন মরছিলাম, জাতিসংঘের কর্মকর্তারা একটি বৈঠক শেষ করে আরেকটি শুরু করছিলেন। আশ্বাস দিচ্ছিলেন, বিস্ময় প্রকাশ করছিলেন- কিন্তু অপরাধ ঠেকাতে কিছুই করেননি। জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা মিশন বহু বছর ধরেই বিতর্কিত। এর অন্যতম বড় সমস্যা হলো নারীদের প্রতি যৌন সহিংসতা- যা বহু জায়গায় ঘটেছে।

শান্তিরক্ষীরা ভিন্ন ভিন্ন দেশের সেনাবাহিনী থেকে আসেন, এবং তাদের নিজ নিজ দেশের নীতিমালা অনুসরণ করতে হয়। তারা প্রায়ই স্থানীয় জনগণ বা সংস্কৃতি সম্পর্কে কিছুই জানে না।

এদিকে, তাদের নির্দেশ থাকে- স্থানীয়দের বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করতে। ফলে তৈরি হয় একটি ক্ষমতার অসমতা, যেটিকে সংঘাত-বিশেষজ্ঞ সেভেরিন অটেসেরে তাঁর বই Peaceland-এ ব্যাখ্যা করেন।

শান্তিরক্ষা মিশনগুলো ব্যয়বহুল কিন্তু সেই অর্থ স্থানীয় জনগণের কাছে পৌঁছায় না। সারায়েভোতেও ৯০-এর দশকে জাতিসংঘ শান্তিরক্ষীরা ছিল- সাদা ট্যাঙ্ক, নীল হেলমেট, ফুল সুরক্ষা। তারা সশস্ত্র, পুষ্টিকর খাবারপ্রাপ্ত, পর্যাপ্ত পানি নিয়ে-  এমনকি গোসল করার মতো অবস্থায়ও ছিল, যা আমাদের কাছে বিলাসিতা। তারা ছিল দৃশ্যমান কিন্তু সর্বোচ্চ যা করত, তা হলো- ইম্প্রোভাইজড ব্যারিকেড বসানো, যেন স্নাইপারের গুলি থেকে কিছুটা দৃষ্টিগত সুরক্ষা পাওয়া যায়।

এই ব্যারিকেডে বড় কালো অক্ষরে লেখা থাকত: UN– যার মানে আমরা বুঝতাম: বাস্তব সুরক্ষা চলে গেলেও জাতিসংঘের জনসংযোগ থাকে অক্ষত। পরে কেউ একটিতে লাল রঙে লিখে যায়: forgiven (ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে)- একটি হৃদয়বিদারক বার্তা।

সুরক্ষা একটি মায়া-

জাতিসংঘ ও তাদের শান্তিরক্ষা বাহিনী আজও সমস্যাবহ। আর আমি মনে করি না, ফিলিস্তিনি জনগণের জন্য এটি কোনো ভিন্ন ফলাফল আনবে।

জাতিসংঘ শান্তিরক্ষী মোতায়েন করা মানেই হলো- একটি মিথ্যা সমতা তৈরি করা- যেন দুইটি পক্ষ যুদ্ধ করছে, আর তাদের আলাদা রাখতে হবে। এই ধারণা পুরোপুরি উপেক্ষা করে দশকের পর দশক ধরে চলা বসতি-উপনিবেশ, বর্ণবৈষম্য, জমি দখল, বন্দিত্ব, সহিংসতা ও মানবাধিকার লঙ্ঘনকে। এসব বাস্তবতা মুছে দিয়ে জাতিসংঘ কেবল একটি নীল ঢাকনা লাগিয়ে দেয়।

এর বাইরে আরো প্রস্তাব রয়েছে- যেমন: প্রাইভেট সিকিউরিটি ফোর্স। কিন্তু আফগানিস্তান ও ইরাকের অভিজ্ঞতা বলে দেয়, এটি আরো খারাপ, অজবাবদিহিমূলক এবং লোভী।

ফিলিস্তিনিদের গণহত্যা, যা বহু বছর ধরে চলছে এবং বর্তমানে চূড়ান্ত রূপ ধারণ করেছে, এর সমাধান হতে পারে না এই উপায়ে। সত্যিকার সমাধান আনতে হলে সংঘাত ও সামরিকায়নকে নতুন চোখে দেখতে হবে- যার ভিত্তি হবে অতীত থেকে শেখা, যেমন: বসনিয়ার অভিজ্ঞতা।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: সমাধান আসতে হবে বেঁচে থাকা মানুষদের কাছ থেকে, তাদের অভিজ্ঞতা ও বাস্তবতা থেকে। কিন্তু এই প্রক্রিয়ার শুরু হতে হবে যুদ্ধবিরতির মাধ্যমে। তার আগে শান্তিরক্ষী বা অন্য কোনো বাহিনীর কথা বলা কেবল ভ্রান্তি ও সহিংসতা দীর্ঘায়িত করা। এটি কেবল ইসরায়েলকে আরও হত্যাকাণ্ড চালানোর জন্য পশ্চিমা অনুমোদন জারি রাখবে।

স্রেব্রেনিচা গণহত্যার ৩০তম বার্ষিকীতে মনে রাখা উচিত: শান্তি আসে স্বাধীনতার সঙ্গে, জাতিসংঘের নয়।

• লেখক- নিদজারা আহমেতাসেভিচ সারায়েভো-ভিত্তিক একজন সাংবাদিক, লেখক এবং মানবাধিকার রক্ষাকারী। “দ্য মিডিয়া অ্যাজ আ টুল অফ ইন্টারন্যাশনাল ইন্টারভেনশন: হাউস অফ কার্ডস” বইটির লেখক (রাউটলেজ)। সূত্র: মিডল ইস্ট আই