মিডল ইস্ট আই—
যুদ্ধ শেষ করার চূড়ান্ত নিষ্পত্তির বিষয়ে যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের মধ্যে আলোচনা স্থগিত করা হয়েছে। বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় ওয়াশিংটন ঘোষণা করেছে যে, উপরাষ্ট্রপতি জেডি ভ্যান্স আলোচনার জন্য সুইজারল্যান্ডে যাবেন না, কারণ এর আনুষঙ্গিক ব্যবস্থা “সহজ বা অনুমানযোগ্য” ছিল না।
মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং ইরানের প্রেসিডেন্ট মাসুদ পেজেশকিয়ান বুধবার পৃথকভাবে ইসলামাবাদ সমঝোতা স্মারক (এমওইউ) নামে একটি শান্তি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন, যার মাধ্যমে ফেব্রুয়ারির শেষভাগ থেকে মধ্যপ্রাচ্যকে বিধ্বস্ত করে দেওয়া যুদ্ধের অবসান ঘটবে।
১৪-দফা এই দলিলটির পূর্ণাঙ্গ পাঠ নিচে দেওয়া হলো, যা সংঘাতের অবসান ঘটাতে এবং পারস্য উপসাগরীয় অঞ্চলে তেল বাণিজ্য পুনরায় চালু করার একটি রূপরেখা প্রদান করে।
তবে, ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচিসহ সবচেয়ে জটিল বিষয়গুলোর আলোচনা ৬০ দিনের জন্য স্থগিত করা হয়েছে, যা চুক্তি অনুযায়ী “পারস্পরিক সম্মতিতে বর্ধনযোগ্য”।
চুক্তিটিতে ইরানের প্রতি বেশ কিছু ছাড় রয়েছে, কিন্তু যুক্তরাষ্ট্র এটিকে একটি চরমপত্র হিসেবে উপস্থাপন করেছে।
“যদি তারা চুক্তি লঙ্ঘন করে, তাহলে আমরা তাদের ওপর ব্যাপক বোমা ফেলব,” বুধবার এক সংবাদ সম্মেলনে ট্রাম্প বলেন। “আমি চাই না তারা তা করুক। আমি চাই তারা চুক্তিটি মেনে চলুক,” তিনি যোগ করেন।
সমঝোতা স্মারকটি থেকে আমরা যা জানতে পেরেছি তা এখানে তুলে ধরা হলো।
১. হরমুজ প্রণালী আপাতত পুনরায় খুলে দেওয়া হবে
এই প্রণালীটি পারস্য উপসাগরকে ওমান সাগরের সঙ্গে সংযোগকারী একটি গুরুত্বপূর্ণ জলপথ, যার মধ্য দিয়ে বিশ্বের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ তেল পরিবহন করা হয়।
কিন্তু যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে ইরান কার্যকরভাবে এটিকে অবরোধ করে রেখেছে, যার ফলে তেলের দাম আকাশচুম্বী হয়েছে।
সমঝোতা স্মারকে বলা হয়েছে যে, ইরান “পারস্য উপসাগর থেকে ওমান সাগর পর্যন্ত এবং এর বিপরীতে, শুধুমাত্র ৬০ দিনের জন্য, কোনো চার্জ ছাড়াই বাণিজ্যিক জাহাজগুলোর নিরাপদ চলাচলের জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা দ্বারা ব্যবস্থা গ্রহণ করবে”।
চুক্তি স্বাক্ষরের মাত্র কয়েক ঘণ্টা পরেই প্রথম সামুদ্রিক যান চলাচল পুনরায় শুরু হয় এবং বৃহস্পতিবার সকালে সৌদি পতাকাবাহী তিনটি সুপারট্যাঙ্কার প্রণালীটি দিয়ে চলাচল করে।
যদিও সমঝোতা স্মারকে বলা হয়েছে যে ইরান ৬০ দিনের আলোচনা চলাকালীন কোনো টোল আদায় করবে না, তবে এর দীর্ঘমেয়াদী ভবিষ্যৎ ততটা স্পষ্ট নয়।
রবিবার দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ট্রাম্প বলেছেন, শান্তিচুক্তিটি নিশ্চিত করবে যে প্রণালীটি “স্থায়ীভাবে টোলমুক্ত” থাকবে।
কিন্তু ইরান বৃহস্পতিবার বলেছে যে, তারা প্রণালীটি দিয়ে যাতায়াতকারী জাহাজগুলোর ওপর ‘শুল্ক’ আরোপের পরিকল্পনা করছে।
সমঝোতা স্মারকটিতে খুব বেশি স্পষ্টতা নেই। এতে শুধু বলা হয়েছে যে, ইরান “প্রযোজ্য আন্তর্জাতিক আইন এবং হরমুজ প্রণালীর উপকূলীয় রাষ্ট্রসমূহের সার্বভৌম অধিকারের সাথে সঙ্গতি রেখে পারস্য উপসাগরের অন্যান্য উপকূলবর্তী রাষ্ট্রগুলোর সাথে আলোচনার মাধ্যমে হরমুজ প্রণালীতে ভবিষ্যৎ প্রশাসন ও সামুদ্রিক পরিষেবা নির্ধারণের জন্য ওমান সালতানাতের সঙ্গে সংলাপ পরিচালনা করবে”।
২. যুক্তরাষ্ট্র নিষেধাজ্ঞা তুলে নেবে, কিন্তু বিনিয়োগ নিয়ে প্রশ্ন থেকেই যায়
এই সমঝোতা স্মারকে এমন বেশ কিছু পদক্ষেপ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা ইরানকে অর্থনৈতিকভাবে স্বস্তি দেবে, যেখানে যুদ্ধকালীন সময়ে রপ্তানির ওপর মার্কিন নৌ অবরোধ বছরের পর বছর ধরে চলা মার্কিন নিষেধাজ্ঞাকে আরও বাড়িয়ে তুলেছে।
প্রণালী দিয়ে জাহাজ চলাচলের স্বাধীনতার বিনিময়ে সমঝোতা স্মারকে বলা হয়েছে যে, যুক্তরাষ্ট্রকে “অবিলম্বে” তার নৌ অবরোধ তুলে নিতে হবে এবং চুক্তি স্বাক্ষরের ৩০ দিন পর সম্পূর্ণ মার্কিন সেনা প্রত্যাহার করতে হবে। যুক্তরাষ্ট্র শুক্রবার সকালে অবরোধ অপসারণ শুরু করেছে।
সমঝোতা স্মারকে আরও বলা হয়েছে যে, যুক্তরাষ্ট্র “চূড়ান্ত চুক্তির অংশ হিসেবে একটি সম্মত সময়সূচির মধ্যে ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের বিরুদ্ধে আরোপিত সব ধরনের নিষেধাজ্ঞা, যার মধ্যে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাবনা, আইএইএ [আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থা]-এর বোর্ড অফ গভর্নরস-এর প্রস্তাবনা এবং সকল একতরফা মার্কিন নিষেধাজ্ঞা (প্রাথমিক ও মাধ্যমিক) অন্তর্ভুক্ত, প্রত্যাহার করবে”।
বুধবার চুক্তিটি নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে ট্রাম্প বলেন, “আমাদের এমন নিষেধাজ্ঞা রয়েছে যা তাদের কখনোই পুনর্গঠন করতে দেবে না।”
তিনি আরও বলেন যে, যুক্তরাষ্ট্র যদি তার বর্তমান পদক্ষেপগুলো অব্যাহত রাখে, “তাহলে দারিদ্র্য দেখা দেবে এবং ৯১ মিলিয়ন মানুষ অনাহারে মারা যাবে”।
সমঝোতা স্মারকে আরও বলা হয়েছে যে, যুক্তরাষ্ট্র ইরানের জব্দকৃত সম্পদগুলো ছেড়ে দিতে “প্রতিশ্রুতিবদ্ধ” হবে, যার কিছু অংশ ১৯৭৯ সালের ইসলামী বিপ্লবের সময় থেকে তাদের দখলে রয়েছে।
“আলোচনা চলাকালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান এই তহবিল ছাড় সংক্রান্ত কার্যপ্রণালীর বিষয়ে পারস্পরিকভাবে একমত হবে,” দলিলে বলা হয়েছে।
এছাড়াও প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে যে, যুক্তরাষ্ট্র “ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরানের পুনর্গঠন ও অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য কমপক্ষে ৩০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার” প্রদান করবে।
কিন্তু সোমবার ভ্যান্স প্রথমবার এই তহবিলটি নিয়ে আলোচনা করার পর থেকে হোয়াইট হাউস এ বিষয়ে পরস্পরবিরোধী বার্তা দিয়েছে।
সেদিন পরে ভ্যান্স বলেছিলেন যে যুক্তরাষ্ট্র “আমাদেরকে নয়, বরং অন্যান্য দেশগুলোকে বিনিয়োগের জন্য আমন্ত্রণ জানাবে”।
মঙ্গলবার এক সংবাদ সম্মেলনে ট্রাম্পও একই কথার পুনরাবৃত্তি করে বলেন, যুক্তরাষ্ট্র ইরানে ‘এক পয়সাও বিনিয়োগ করছে না’।
৩. লেবাননে যুদ্ধবিরতি হবে
সমঝোতা স্মারকের প্রথম অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে, “লেবাননসহ সকল রণাঙ্গনে সামরিক অভিযান অবিলম্বে ও স্থায়ীভাবে সমাপ্ত করা হবে”।
এতে আরও বলা হয়েছে যে, ইরান ও যুক্তরাষ্ট্র “লেবাননের ভূখণ্ডগত অখণ্ডতা ও সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করতে” প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে।
কিন্তু সমঝোতা স্মারকটিতে ইসরায়েলের উল্লেখ নেই, যেটি হিজবুল্লাহকে নির্মূল করার জন্য মার্চ মাস থেকে দক্ষিণ লেবাননে তার আগ্রাসন ব্যাপকভাবে বাড়িয়েছে। ইসরায়েল এখন দেশটির প্রায় এক-পঞ্চমাংশ দখল করে রেখেছে।
ইসরায়েলও তার বোমা হামলা বাড়িয়েছে, বেশ কয়েকটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি লঙ্ঘন করে মার্চ মাস থেকে ৩,০০০ জনেরও বেশি মানুষকে হত্যা করেছে এবং সমঝোতা স্মারক থাকা সত্ত্বেও বৃহস্পতিবার ও শুক্রবার সকালেও তা অব্যাহত রেখেছে।
একজন ঊর্ধ্বতন মার্কিন কর্মকর্তার মতে, শুক্রবার বিকেলে ইসরায়েল ও হিজবুল্লাহ আরও একটি যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হয়েছে।
কিন্তু হিজবুল্লাহকে সম্পূর্ণরূপে নিরস্ত্র করার দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য ছাড়া ইসরায়েলি বাহিনী লেবানন থেকে সেনা প্রত্যাহার করবে কি না, তা নিয়ে সপ্তাহজুড়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছে ইসরায়েলি সরকারি কর্মকর্তারা।
ইসরায়েলের কট্টর ডানপন্থী জাতীয় নিরাপত্তা মন্ত্রী ইতামার বেন গভির সোমবার বলেছেন: “ট্রাম্পের চুক্তি আমাদের জন্য বাধ্যতামূলক নয়… আমরা এই চুক্তির পক্ষ নই। এটি আমাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে না।”
হিজবুল্লাহকে নির্মূল করা ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে আমরা আপোস করব না এবং প্রতিরক্ষামন্ত্রী ইসরায়েল কাটজ সোমবার বলেছেন যে, সিরিয়া, লেবানন ও গাজায় ইসরায়েলের তথাকথিত “নিরাপত্তা অঞ্চল”-এর মধ্যে ইসরায়েলি বাহিনী “অনির্দিষ্টকালের জন্য” অবস্থান করবে।
ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহুর সঙ্গে আপাত মতবিরোধের মধ্যে, ট্রাম্প মঙ্গলবার জি৭ সম্মেলনে লেবাননে ইসরায়েলি আচরণের সমালোচনা করেছেন।
তিনি বলেন, “কাউকে খোঁজার জন্য প্রতিবার একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভবন ভেঙে ফেলার প্রয়োজন নেই, কারণ ওই অ্যাপার্টমেন্ট ভবনগুলোতে অনেক লোক থাকে এবং তারা সবাই হিজবুল্লাহর সদস্য নয়।” তিনি আরও যোগ করেন যে, ইসরায়েল লেবাননে “অনেক দিন ধরে” যুদ্ধ করছে।
৪. এখনো কোনো পারমাণবিক চুক্তি হয়নি
এই সমঝোতা স্মারকটি ইরানের সমৃদ্ধ ইউরেনিয়ামের মজুদ নিয়ে আলোচনা স্থগিত করে, যেটিকে যুক্তরাষ্ট্র দীর্ঘদিন ধরে তেহরানের পারমাণবিক অস্ত্র তৈরির ইচ্ছার প্রমাণ হিসেবে দেখে আসছে।
দলিলে বলা হয়েছে যে, যুক্তরাষ্ট্র ও ইরান “পারস্পরিকভাবে সম্মত একটি পদ্ধতির অধীনে মজুতকৃত সমৃদ্ধকৃত উপাদানের নিষ্পত্তির সমাধান করতে সম্মত হয়েছে” এবং আরও বলা হয়েছে যে “চূড়ান্ত চুক্তিতে একটি ‘সন্তোষজনক কাঠামো’র বিষয়ে সম্মতি জানানো হবে”।
যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েল দীর্ঘদিন ধরে ইরানের পারমাণবিক অস্ত্র তৈরির বিরোধিতা করে আসছে এবং তাদের বোমা হামলার অন্যতম প্রধান কারণ হিসেবে এটিকে উল্লেখ করেছে।
কিন্তু ইরান দীর্ঘদিন ধরেই পারমাণবিক অস্ত্র তৈরির কথা অস্বীকার করে আসছে—সমঝোতা স্মারকেও এই বিষয়টির ওপর জোর দেওয়া হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে যে, “ইরান পুনরায় নিশ্চিত করছে যে, এটি পারমাণবিক অস্ত্র সংগ্রহ বা তৈরি করবে না”।
ট্রাম্প মঙ্গলবার পুনর্ব্যক্ত করেছেন যে, “মূল বিষয়” হলো “ইরানের যেন পারমাণবিক অস্ত্র না থাকে” তা নিশ্চিত করা।
“শক্তিশালী পুলিশি ক্ষমতার ব্যাপারে তারা এতে পুরোপুরি সম্মত হয়েছিল,” তিনি বলেন। “মূল বিষয়টাই ছিল এটা, কারণ ক্ষমতাটা থাকলে তারা সম্ভবত তা ব্যবহার করত।”
আগামী ৬০ দিনের মধ্যে ইরানের ইউরেনিয়াম মজুদের ভাগ্য নির্ধারিত হবে, যা বর্তমানে প্রায় ৭০ শতাংশ পর্যন্ত সমৃদ্ধ বলে মনে করা হয়।
এটি পারমাণবিক শক্তি উৎপাদনের জন্য প্রয়োজনীয় ৫ শতাংশের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী, কিন্তু পারমাণবিক অস্ত্রের জন্য প্রয়োজনীয় ৯০ শতাংশের চেয়ে এখনও কম।
যুদ্ধ শুরু হওয়ার দুই দিন আগে, ২৬শে ফেব্রুয়ারি, ইরান তার সমৃদ্ধ ইউরেনিয়ামের মজুদ হ্রাস করতে সম্মত হয়েছিল।
জানা গেছে, যুক্তরাষ্ট্র চায় ইরান তার ইউরেনিয়াম কোনো তৃতীয় রাষ্ট্রে রপ্তানি করুক, যা ইরানের সর্বোচ্চ নেতা মোজতবা খামেনি গত সপ্তাহে নাকচ করে দিয়েছেন বলে জানা গেছে।
৫. ইরানের ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের কোনো উল্লেখ নেই
সমঝোতা স্মারকে ইরানের ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের ভাণ্ডার সীমিত করার বিষয়ে কোনো উল্লেখ নেই, যেটিকে ওয়াশিংটন পূর্বে একটি যুদ্ধ উদ্দেশ্য হিসেবে উল্লেখ করেছিল।
মার্চ মাসে ট্রাম্প বলেছিলেন যে ইরানে মার্কিন হস্তক্ষেপ ন্যায্য ছিল, কারণ দেশটি “ইউরোপ এবং আমাদের স্থানীয় ও বিদেশী ঘাঁটিগুলোতে আঘাত হানতে সক্ষম ক্ষেপণাস্ত্র তৈরি করেছে এবং শীঘ্রই আমাদের সুন্দর আমেরিকায় পৌঁছাতে সক্ষম ক্ষেপণাস্ত্রও তাদের কাছে থাকত”।
যুদ্ধের শুরুতে ইরানের কাছে আনুমানিক ৩,০০০-এরও বেশি ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র ছিল, যা মধ্যপ্রাচ্যে দেশটিকে বৃহত্তম অস্ত্রাগারে পরিণত করেছিল, যদিও পরবর্তীকালে সেই মজুদ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে।
ট্রাম্প এই সপ্তাহে তার অবস্থান পরিবর্তন করেছেন বলে মনে হচ্ছে। বুধবার তিনি বলেছেন, “যদি অন্যান্য দেশের কাছে এগুলো [ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র] থাকে, তাহলে তাদের কাছে কিছু না থাকাটা কিছুটা অন্যায্য।”
মঙ্গলবার জি৭ শীর্ষ সম্মেলনে দেওয়া ভাষণে তিনি আরও বলেন, “ক্ষেপণাস্ত্র কোনো সমস্যা নয়। এগুলো সামান্য একটি স্থানের ক্ষতি করে, কিন্তু পুরো গ্রহটাকে ধ্বংস করে দেয় না।”
৬. ইরানি শাসন পরিবর্তনের কোনো আলোচনা নেই
এই সমঝোতা স্মারকে এমন কিছুর কোনো উল্লেখই নেই, যাকে অনেকেই যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের চূড়ান্ত লক্ষ্য হিসেবে দেখেন: তেহরানে শাসন পরিবর্তন।
বরং, সমঝোতা স্মারকে বলা হয়েছে যে, যুক্তরাষ্ট্র ও ইরান “পরস্পরের সার্বভৌমত্ব ও ভূখণ্ডগত অখণ্ডতাকে সম্মান করতে এবং পরস্পরের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত থাকতে অঙ্গীকারবদ্ধ”।
ট্রাম্প জি৭ সম্মেলনে দাবি করেছেন যে, ইরানে ‘শাসন পরিবর্তন নিয়ে তিনি কখনোই মাথা ঘামাননি’।
এরপর তিনি ইরানের বর্তমান নেতৃত্বের প্রশংসা করেন, যার নেতৃত্বে রয়েছেন মোজতবা খামেনি। গত ২৮ ফেব্রুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক তার পিতা, দীর্ঘদিনের সর্বোচ্চ নেতা আলী খামেনিকে হত্যা করার পর এই নেতৃত্বের নেতৃত্ব দিচ্ছেন মোজতবা খামেনি।
“আমার মনে হয় তারা খুব বুদ্ধিমান,” তিনি মঙ্গলবার বললেন। “আমার মনে হয় তারা অনেক কম উগ্রপন্থী; আমার মতে তারা ভালো।”
সত্যি বলতে, আমি মনে করি এটা শাসনব্যবস্থার পরিবর্তন।
যুদ্ধের শুরুতে ট্রাম্প ইরানিদেরকে দেশটির ধর্মীয় সরকারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন।
২৮শে ফেব্রুয়ারির এক ভাষণে তিনি বলেন, “ইরানের মহান, গর্বিত জনগণের উদ্দেশে আমি আজ রাতে বলছি যে, আপনাদের স্বাধীনতার সময় আসন্ন। আমাদের কাজ শেষ হলে, আপনাদের সরকার গ্রহণ করুন। এটি আপনাদেরই হবে। সম্ভবত, প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে এটাই হবে আপনাদের একমাত্র সুযোগ।”
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক প্রকাশিত ইসলামাবাদ সমঝোতা স্মারকের পূর্ণাঙ্গ পাঠ—
১. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান ও চলমান যুদ্ধে তাদের মিত্ররা লেবাননসহ সকল রণাঙ্গনে সামরিক অভিযানের অবিলম্বে ও স্থায়ী পরিসমাপ্তি ঘোষণা করতে এবং এখন থেকে একে অপরের বিরুদ্ধে কোনো যুদ্ধ বা কোনো সামরিক অভিযান শুরু না করতে, একে অপরের বিরুদ্ধে শক্তি প্রয়োগের হুমকি বা ব্যবহার থেকে বিরত থাকতে এবং লেবাননের ভূখণ্ডগত অখণ্ডতা ও সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করতে এই সমঝোতা স্মারকটি স্বাক্ষর করছে। চূড়ান্ত চুক্তিটি লেবাননসহ সকল রণাঙ্গনে যুদ্ধের স্থায়ী পরিসমাপ্তি এবং এই অনুচ্ছেদের অন্যান্য বিধানসমূহকে নিশ্চিত করবে।
২. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান পরস্পরের সার্বভৌমত্ব ও ভূখণ্ডগত অখণ্ডতাকে সম্মান করতে এবং পরস্পরের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত থাকতে অঙ্গীকারবদ্ধ।
৩. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান সর্বোচ্চ ৬০ দিনের মধ্যে একটি চূড়ান্ত চুক্তি নিয়ে আলোচনা ও তা সম্পাদনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যা পারস্পরিক সম্মতিতে বর্ধনযোগ্য।
৪. এই সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরের সাথে সাথেই, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের বিরুদ্ধে তার নৌ অবরোধ এবং যেকোনো ধরনের বাধা বা প্রতিবন্ধকতা অপসারণ শুরু করবে এবং ৩০ দিনের মধ্যে নৌ অবরোধ সম্পূর্ণরূপে সমাপ্ত করবে। এই সময়কালে, ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান কর্তৃক পুনরুদ্ধারকৃত যুদ্ধ-পূর্ববর্তী নৌ চলাচলের সংখ্যার অনুপাতে জাহাজ চলাচল করবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আরও অঙ্গীকার করছে যে, চূড়ান্ত চুক্তির ৩০ দিনের মধ্যে ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের নিকটবর্তী এলাকা থেকে তার বাহিনী প্রত্যাহার করে নেবে।
৫. এই সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরের পর, ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান তার সর্বাত্মক প্রচেষ্টার মাধ্যমে পারস্য উপসাগর থেকে ওমান সাগর পর্যন্ত এবং এর বিপরীতে, শুধুমাত্র ৬০ দিনের জন্য, কোনো প্রকার চার্জ ছাড়াই বাণিজ্যিক জাহাজ চলাচলের নিরাপদ ব্যবস্থা গ্রহণ করবে। বাণিজ্যিক জাহাজ চলাচল অবিলম্বে শুরু হবে এবং প্রযুক্তিগত ও সামরিক বাধা অপসারণের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনা করে, ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান কর্তৃক ৩০ দিনের মধ্যে মাইন নিষ্ক্রিয়করণের ব্যবস্থা স্থাপন করা হবে। ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান, প্রযোজ্য আন্তর্জাতিক আইন এবং হরমুজ প্রণালীর উপকূলীয় রাষ্ট্রসমূহের সার্বভৌম অধিকার অনুসারে, পারস্য উপসাগরের অন্যান্য উপকূলবর্তী রাষ্ট্রসমূহের সাথে আলোচনার মাধ্যমে হরমুজ প্রণালীতে ভবিষ্যৎ প্রশাসন এবং সামুদ্রিক পরিষেবা নির্ধারণের জন্য ওমান সালতানাতের সঙ্গে সংলাপ পরিচালনা করবে।
৬. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আঞ্চলিক অংশীদারদের সাথে মিলে ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের পুনর্গঠন ও অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য কমপক্ষে ৩০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের একটি সুনির্দিষ্ট ও পারস্পরিকভাবে সম্মত পরিকল্পনা প্রণয়নে অঙ্গীকারবদ্ধ। এই পরিকল্পনা বাস্তবায়নের প্রক্রিয়াটি ৬০ দিনের মধ্যে একটি চূড়ান্ত চুক্তির অংশ হিসেবে চূড়ান্ত করা হবে। সংশ্লিষ্ট আর্থিক লেনদেনের জন্য প্রয়োজনীয় সকল লাইসেন্স, ছাড়পত্র এবং অনুমতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রদান করবে।
৭. যুক্তরাষ্ট্র চূড়ান্ত চুক্তির অংশ হিসেবে একটি সম্মত সময়সূচির মধ্যে ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের বিরুদ্ধে আরোপিত সকল প্রকার নিষেধাজ্ঞা, যার মধ্যে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাবনা, আইএইএ বোর্ড অফ গভর্নরস-এর প্রস্তাবনা এবং সকল একতরফা মার্কিন নিষেধাজ্ঞা (প্রাথমিক ও মাধ্যমিক) অন্তর্ভুক্ত, প্রত্যাহার করতে অঙ্গীকারবদ্ধ। ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান এবং যুক্তরাষ্ট্র উপরে উল্লিখিত নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের বিষয়টির গুরুতর গুরুত্ব স্বীকার করে এবং এ বিষয়ে পারস্পরিক সমঝোতায় পৌঁছানোর লক্ষ্যে আলোচনায় অবিলম্বে এই বিষয়গুলো উত্থাপন করার অভিপ্রায় ব্যক্ত করেছে।
৮. ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান পুনরায় নিশ্চিত করছে যে, এটি পারমাণবিক অস্ত্র সংগ্রহ বা উন্নয়ন করবে না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান, অনুচ্ছেদ সাতে উল্লিখিত সময়সূচী অনুসারে পারস্পরিকভাবে সম্মত একটি পদ্ধতির মাধ্যমে মজুতকৃত সমৃদ্ধ ইউরেনিয়ামের নিষ্পত্তির সমাধান করতে সম্মত হয়েছে, যেখানে আইএইএ-এর তত্ত্বাবধানে ঘটনাস্থলে ন্যূনতম পদ্ধতিতে তা ডাউন ব্লেন্ড করা হবে। উভয় পক্ষ চূড়ান্ত চুক্তিতে সম্মত একটি সন্তোষজনক কাঠামোর উপর ভিত্তি করে, ইরানী প্রজাতন্ত্রের পারমাণবিক চাহিদা সম্পর্কিত সমৃদ্ধকরণ এবং অন্যান্য পারস্পরিকভাবে সম্মত বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেও সম্মত হয়েছে। চূড়ান্ত চুক্তিটি এই অনুচ্ছেদের বিধানগুলো নিশ্চিত করবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান উপরে উল্লিখিত পারমাণবিক বিষয়গুলোর গুরুতর গুরুত্ব স্বীকার করে। তারা এই বিষয়গুলোতে পারস্পরিক সমঝোতায় পৌঁছানোর জন্য আলোচনায় অবিলম্বে এগুলো উত্থাপন করার অভিপ্রায় ব্যক্ত করছে।
৯. চূড়ান্ত চুক্তি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান স্থিতাবস্থা বজায় রাখতে সম্মত হয়েছে। ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান তার পারমাণবিক কর্মসূচির বর্তমান স্থিতাবস্থা বজায় রাখবে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কোনো নতুন নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবে না ও এই অঞ্চলে অতিরিক্ত বাহিনী মোতায়েন করবে না।
১০. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই মর্মে অঙ্গীকার করছে যে, এই সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরের সাথে সাথেই এবং নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত, মার্কিন অর্থ দপ্তর ইরানের অপরিশোধিত তেল, পেট্রোলিয়ামজাত পণ্য ও উপজাত দ্রব্য এবং ব্যাংকিং লেনদেন, বীমা, পরিবহন ইত্যাদি সহ সকল সংশ্লিষ্ট পরিষেবার রপ্তানির জন্য ছাড়পত্র প্রদান করবে।
১১. এই সমঝোতা স্মারক বাস্তবায়নের পর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের জব্দকৃত বা সীমাবদ্ধ তহবিল ও সম্পদ ব্যবহারের জন্য সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধ করতে অঙ্গীকারবদ্ধ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান আলোচনার সময় এই তহবিলগুলো ছাড়ের সাথে সম্পর্কিত পদ্ধতিগুলোর বিষয়ে পারস্পরিকভাবে সম্মত হবে। এই ধরনের তহবিল, তা মূল অ্যাকাউন্টে রাখা হোক বা স্থানান্তরিত হোক, ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের কেন্দ্রীয় ব্যাংক কর্তৃক মনোনীত যেকোনো চূড়ান্ত সুবিধাভোগীকে অর্থ প্রদানের জন্য সম্পূর্ণরূপে ব্যবহারযোগ্য করা হবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তদনুসারে সমস্ত প্রয়োজনীয় লাইসেন্স এবং অনুমোদন জারি করতে অঙ্গীকারবদ্ধ।
১২. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান এই মর্মে সম্মত হয়েছে যে, এই সমঝোতা স্মারকের সফল বাস্তবায়ন এবং চূড়ান্ত চুক্তির ভবিষ্যৎ প্রতিপালন পর্যবেক্ষণের জন্য একটি নির্বাহী ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা হবে।
১৩. এই সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরের পর এবং এর ১, ৪, ৫, ১০ ও ১১ নং অনুচ্ছেদের বাস্তবায়ন শুরু হওয়া ও এই পদক্ষেপগুলোর অব্যাহত বাস্তবায়ন সাপেক্ষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান শুধুমাত্র অন্যান্য অনুচ্ছেদগুলোর ওপর চূড়ান্ত চুক্তি সংক্রান্ত আলোচনা শুরু করবে।
১৪. চূড়ান্ত চুক্তিটি জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের একটি বাধ্যতামূলক প্রস্তাব দ্বারা অনুমোদিত হবে।